Meine Familie

Die 1. Klasse hatte bereits Bilder von ihren Familien gemacht.

El alumnado de primero había hecho en Alemán retratos familiares.

Heute jedoch haben sie ihre Familienmitglieder und Haustiere der Klasse vorgestellt.

Hoy, sin embargo, presentaron los miembros de su familia y mascotas a la clase.

Sankt Martin 2017

 

Gestern um 18:30 h versammelten wir uns im Santa Ana Park und am Laternenumzug teilzunehmen.

Ayer, día 13 de noviembre, a las 6 y media, nos reunimos en el parque de Santa Ana, para celebrar juntos, la fiesta de las Laternen.

Viele Kinder und Eltern sind mit ihren Laternen erschienen.

Acudieron muchas familias con sus hijos y las Laternen.

Wie haben Gruppenbilder gemacht und danach haben wir, wie üblich,  gemeinsam gesungen.

Nos hemos hecho muchas fotos con Sankt Martin y cuando fuimos bastantes iniciamos el pasacalle.

Wir hatten sehr viel Spass.

Nos lo hemos pasado muy bien.

Sankt Martinsumzug in Sicht! – ¡Pasacalles de San Martín a la vista!

Wie jedes Jahr veranstalten wir einen tradidionellen Martinsumzug. Sie sind herzlich eingeladen. Wir treffe uns am Montag um 18:30 Uhr im Santa Ana Park in Chiclana.

Como todos los años organizamos nuestro ya tradicional pasacalles. Les esperamos el lunes a as 18:30 horas en el Parque de Santa Ana.

Poster

Praktikum an unserer Schule – Prácticas en nuestro cole

Vom 31. Oktober bis zum 21 Januar absolvieren drei Lehramtstudentinnen bei uns ihr Praktikum.

Desde el 31 de octubre y hasta enero realizarán tres alumnas del Grado de Magisterio las prácticas en nuestro centro.

Sie studieren Lehramt Deutsch und sind im 7. Semester. Sie werden sich vor Allem mit dem Deutschen Fachunterricht vertraut machen.

Cursan 4º de Educación Primaria de la mención de AICLE en Alemán y se familiarizarán especialmente con las áreas no lingüísticas (Ciencias Sociales y Ciencias de la Naturaleza).

Frau Revuelta betreut  María und Andrea und Frau González betreut Sole.

Frau revuelta tutorizará a María y Andrea y Frau González a Sole.

Wir wünschen ihnen eine bereichernde Erfahrung und freuen uns auf ihre Mitarbeit.

Les deseamos que tengan una experiencia enriquecedora y estamos deseando trabajar con ellas.

Sarah in Aktion! – ¡Sarah en acción!

Sarah arbeitet bereits seit dem 3. Oktober an der Schule und ist in vier Klassen tätig (1. bis 4. Klasse).

Sarah se incorporó el día 3 de octubre. Desarrolla su actividad con los grupos de Primer y Segundo Ciclo.

Sarah in Aktion!

Diese Woche hat sie in der 2. Klasse verschiede Aktivitäten gemacht und den Wortschatz zum Thema “Die Sinne” zu lernen:

Esta semana trabajó en Segundo el vocabulario del tema actual: los sentidos:

Sarah kann sehr gut singen und hat sogar ihre Gitarre mitgebracht.  Sie und hat mit den Kinder  “Alle meine Sinne” gesungen.

Sarah canta muy bien y nos sorprendió trayendo su guitarra.  Cantó con el alumnado una canción relacionada con el tema.

Sarah hat sogar ein Spiel vorbereitet.

Preparó un juego.

Vielen Dank für den schönen Vormittag!

Muchas gracias por esta mañana tan amena.